Festivales y encuentros culturales en el 2011

INVITAMOS A TODAS LAS PERSONAS , ENTIDADES o EMPRESAS INTERESADAS EN VINCULARSE A LA ORGANIZACION Y REALIZACION DURANTE EL 2011:

1. XXX SERENATA A CARTAGENA el 31 de mayo
2. XXIII FESTIVAL FOLCLORICO NACIONAL CARTAGENA DE INDIAS (Mayo 28-Junio 2)
3. FESTIVAL MUSICA Y DANZA DEL MUNDO EN CARTAGENA (julio 16-21)
4. REALIZACION DEL CIRCUITO FOLCLORICO INTERNACIONAL, "RUTA DEL BICENTENARIO": COLOMBIA-VENEZUELA
5. FESTIVAL NACIONAL E INTERNACIONAL DE DANZAS EN PAREJA

Trabajamos desinteresadamente por Cartagena .
Vinculate : cioffcol@yahoo.es o enjatib@hotmail.com
TE ESPERAMOS

MUSICA Y DANZA DEL MUNDO EN EL TEATRO HEREDIA -ADOLFO MEJIA
LUNES 19 DE JULIO 6:30 PM

unica presentacion donde estaran juntas las agrupaciones internacionales de

Austria: Grupo Lindwurm-Klagenfurt
España: Ballet Ara de Madrid
México: Coatlaxopeuh, de Zacatecas
Perú: Yawar Chicchi Danzantes De Tijeras
Ucrania: Troyanda Ukrainian Dance Ensemble
Venezuela: Danzas Mari-Quitar,
Colombia: Herencia Viva (Bogotá) y por

Cartagena: Danzas Unicartagena ( Trabajo sobre Palenque -Lumbalú) y Tecnológico de Comfenalco (Trabajo sobre el Cabildo Itmina Fanti, de Bocachica
Apoya con tu presencia, la realizacion en Cartagena de eventos de gran calidad artistica y con proposito estrictamente cultural, que llega gratuitamente al grueso de la poblacion cartagenera y bolivarense

Bono de Apoyo $ 20.000
Consiguelo en

• Fondo Mixto de Cultura de Bolivar (Gobernacion de Bolivar, segundo piso (Planeacion)
• Fondo Mixto de Cultura de Cartagena, 5º piso Antiguo edificio empresas publicas (La Matuna)
• Teatro Adolfo Mejia (Teatro Heredia)

PROGRAMACION XXII FESTIVAL FOLCLORICO CARTAGENA DE INDIAS

PROGRAMACION

Viernes 18 de junio
Lanzamiento del XXII festival Folclórico Nacional e Internacional Cartagena de Indias
5:00 PM. Rueda de Prensa Salón Amarillo Gobernación de Bolívar
6:00 PM Presentación Artistica de
Polish Folk Song and Dance Ensemble (Polonia), Maibamé, Calenda Getsemaní

Viernes 16 de Julio

Hora 16:00: Presentación pública de México : "Coatlaxopeuh, de Zacatecas, Perú: Yawar Chicchi Danzantes de Tijeras, Venezuela: Danzas Mariquitar y Colombia: Ballet Decameron; Aires del Caribe; La gran Tiby y su Proyecto 40
Lugar: Paraninfo de la Universidad de Cartagena (Claustro San Agustín, centro)

Sábado 17 de Julio
Hora 09:00 Presentación pública de México, Venezuela y Colombia
Lugar: Barrio República de Chile

Ruta del Folclor por las plazas de Cartagena
Hora 18:00: Plaza de San Diego: Herencia Viva de Colombia
Hora 18:20: Plaza Fernández Madrid : Coatlaxopeuh de Mexico
Hora 18:40: Plaza de la Proclamación: Yawar Chicchi Danzantes de Tijeras de Perú
Hora 19:00: Plaza de San Pedro: Troyanda Ukrainian Dance Ensemble de Ucrania
Hora 19:20: Plaza santa Teresa: Danzas Mari-Quitar de Venezuela

Acto de Bienvenida a las delegaciones internacionales de Austria, España, México, Perú, Ucrania y Venezuela.
Hora 20:00 Presentación de Ekobios Danzas (Colombia)
Lugar: Agencia de Cooperación Española,

Domingo 18 de Julio
Hora 10:00 Presentación pública de Austria: Grupo Lindwurm-Klagenfurt ; España: Ballet Ara de Madrid; Perú: Yawar Chicchi Danzantes de Tijeras y Colombia:
Lugar: Fundación Funscri, Pasacaballos

10:00 Presentación pública de
México: Agrupación "Coatlaxopeuh, de Zacatecas
Ucrania: Troyanda Ukrainian Dance Ensemble
Venezuela: Danzas Mariquitar
Colombia:
Lugar: Corregimiento de Barú

15:00 Presentación de
España: Ballet Ara de Madrid,
México: "Coatlaxopeuh, De Zacatecas
Austria: Grupo Lindwurm-Klagenfurt
Ucrania: Troyanda Ukrainian Dance Ensemble
Colombia
Lugar: Centro Comercial

16:00 Atardecer Caribeño – Fundación Refugio La Milagrosa
Venezuela: Danzas Mariquitar
Perú: Yawar Chicchi Danzantes De Tijeras,
Colombia
Lugar: Hotel Hilton

16:00 Presentacion de México: "Coatlaxopeuh, de Zacatecas
Lugar: Barrio Blas de Lezo

Lunes 19 de Julio
11:00 Intercambio de saberes: Presentación en centros educativos

18:30 PRESENTACION DE GALA , TEATRO ADOLFO MEJIA
Lindwurm-Klagenfurt de Austria ; Ballet Ara de Madrid,España; "Coatlaxopeuh " de Mexico, Yawar Chicchi Danzantes de Tijeras de Perú; Troyanda Ukrainian Dance Ensemble de Ucrania, Danzas Mariquitar de Venezuela, y de Colombia: Herencia Viva de Bogotá ; Danzas Unicartagena y Tegnologico de Comfenalco

20:00 INTEGRACION FOLCLORICA INTERNACIONAL
Presentación de Proyecto 40 (Colombia)


Martes 20 de Julio
15:00 Concierto Internacional –Música y danza del mundo, en homenaje al Bicentenario de la Independencia de Colombia,
Austria , España, México, Perú, Ucrania, Venezuela, y Colombia

AGRUPACIONES INTERNACIONALES PARTICIPANTES EN EL XXII FESTIVAL FOLCLORICO CARTAGENA DE INDIAS

Austria: Grupo Lindwurm-Klagenfurt
Directora: Doris Hackl
http://www.vtg-lindwurm.at/e_frames.htm

El grupo folkdancing Lindwurm "Dragón" viene de Klagenfurt, la capital del distrito de Carintia, que se sitúa "en el sur de Austria, en la frontera con Italia y Eslovenia. El dragón es el símbolo de Klagenfurt. El grupo fue fundado en 1953. En realidad hay alrededor de 35 bailarines y cinco músicos, entre el 18 y 35 años que se dedican a la protección y la preservación del patrimonio cultural, sobre todo en lo relacionado con la música y la danza Folclórica.
En el "Schuhplattler" los hombres dan palmada en los muslos, y busca el favor de una niña demostrando su habilidad y condición física. Una especial característica de los bailes es el batir de las manos y zapateado que son signos de buen humor, felicidad y placer.


España Ballet Ara de Madrid,
Directora: Carmina Villar

El ballet "ARA DE MADRID" , se crea en el año 1988, bajo la dirección de su profesora Carmina Villar, quien es también la coreógrafa del ballet, que tiene como fin enseñar y difundir el Folclore Español, dentro de la nueva ola cultural de preocupación por el arte y las costumbres populares. El Ballet inició su recorrido artístico ofreciendo sus actuaciones por toda la Comunidad de Madrid, llegando hasta los pueblos más pequeños. Esta ha sido una buena manera de sacar a la luz las tradiciones más escondidas y la forma de llegar a descubrir las costumbres más antiguas y originales.

En el repertorio figuran incluidas muestras de danzas y canciones representativas de todas las provincias y comunidades de España, lo que conlleva a presentar auténticos espectáculos, por su variedad de trajes, estilos, colores, sonidos, etc. que son admirados tanto dentro como fuera de España. Cuando representa a toda España ofrece un espectáculo denominado "Antología de la Danza Española", con una animada variación y selección de todo el folclore de España (Aragón, Extremadura, Cataluña, Castilla La Mancha, Castilla León, Andalucía, Canarias y Madrid), especialmente goyescos de Madrid.

México: CONJUNTO DE DANZA FOLKLÓRICA “COATLAXOPEUH”

Dirigido por: Fátima del Rocío Silva Juárez y Atenea Morales Samaniego

Coatlaxopeuh, palabra de origen Nahuatl , que traduce Guadalupe, es el nombre de esta agrupación Folclórica de la ciudad de Guadalupe, estado de Zacatecas.
Fundada en el año 2005, como resultado de la inquietud de varios jóvenes por expresar, difundir y proyectar la cultura mexicana a través de los bailes tradicionales. Coatlaxopeuh forma parte del Instituto Municipal de Guadalupe y su objetivo es trabajar para que el folclor mexicano llegue a cada rincón del continente americano.

Perú: Yawar Chicchi Danzantes de Tijeras
Director : Angel Rubiño Cataño Huamán

La Ancestral danza de las tijeras llamados también Galas (Laijas) mostrando todo su esplendor provenientes de los profundos Andes del Perú - Huancavelic, los únicos en el mundo llevando su baile majestuoso hasta el rincón fin del mundo. Danzantes de tijeras se identifica con destreza y Desafío ritual.desde el punto de vista del hombre Occidental, La Danza de las tijeras es Básicamente una Impresionante manifestación de Arte y Destreza física, pero para el hombre andino o mestizo que habitan en las comunidades de la sierra constituye ante todo un complejo ritual. Una serie de misterios rodean a los Danzantes(Ejecutantes del ritual quienes, en un despliegue de fuerza y elasticidad, ponen a prueba su destreza mediante saltos gimnásticos al ritmo del Arpa y el Violín. Según los sacerdotes de la colonia su lado mágico obedece a un supuesto pacto con el Diablo, debido a las sorprendentes pastas ò pruebas que ejecutan en la danza. Esta pruebas denominan Atipanacuy. El instrumento central de la Danza son las TIJERAS elaborados de dos placas independientes de metal de aproximadamente 25cm.de largo y que juntas tiene la forma de un par de Tijeras de punta roma. Lugares de Mayor Difusión de esta danza son :Huancavelica, Ayacucho, huancayo, Apurimac y Lima

Polonia. Polish Folk Song and Dance Ensemble
Directora: Anna Krysinski

Desde hace más de 20 años, en el Northwest Centro Tradicional Folk Dancers polaca de la polaca católica Unión de América de Chicago ha sido la preservación y promoción de la cultura polaca en los EE.UU. y el extranjero. El conjunto fue fundado en 1984 bajo la dirección artística de un coreógrafo de fama internacional polaco Roznowska Celina y su hija Anna Krysinski. Mieczyslaw Dzis, el multi-instrumentista y cantante ha llevado el conjunto como una música y director de coro.

El objetivo del Centro es transmitir a la siguiente generación los tesoros del folclore polaco, con su singularidad, la diversidad y el poder de expresión. El repertorio artístico del centro incluye melodías, canciones y danzas de todas las regiones de Polonia: Norte y Sur, Este y Oeste, así como danzas nacionales polacas. El rasgo distintivo de las actuaciones del Centro de Danza polaca que la separa de otros grupos folklóricos es el enfoque de la coreógrafa para mantener los patrones de la danza auténtica de las danzas polacas.

Ucrania: Troyanda Ukrainian Dance Ensemble
Coordinador: Trevor Hemery

Traducido del ucraniano, el nombre "TROYANDA" significa "Bed of Roses". El conjunto ucraniano Troyanda Danza fue fundado en Selkirk, Manitoba, en 1979 y ha crecido hasta convertirse en uno de los más vibrante y energético de Canadá Ucrania grupos de danza. Hoy en día, sigue Troyanda deslumbrando y sorprendiendo a todos los públicos.

Venezuela Danzas Mari-Quitar
Directora: Alisbel Ruiz Román

La Fundación Danzas Nacionalistas "Mari-Quitar" fue creada el 29 de junio de 1995, bajo la dirección artística de Alisbel Ruiz Román. Su nombre se debe a su fundación en la población de Marigüitar en el Municipio Bolívar del estado Sucre. Debutó en escena el 13 de junio de 1996, momento desde el cual ha venido realizando un excelente trabajo de formación elevando el nivel de profesionalización. Tiene en su haber un gran número de reconocimientos por el excelente trabajo de proyección, promoción y difusión de la danza en el estado Sucre.Ésta fundación ha tenido en su trayectoria artística diferentes presentaciones en la geografía regional, nacional e internacional, donde además ha tenido participación en diferentes festivales .*

Barrio Blas de Lezo

COLOMBIA
Agrupación folclórica Tecnológico de Comfenalco
Agrupación folclórica Universidad de Cartagena
Aires del Caribe
Ballet Decamerón
Calenda Getsemaní
D^jembe
Herencia Viva
Maibame
Tibisay y su Proyecto 40

Tradiciones Folclóricas de Bolivar

XXII FESTIVAL FOLCLORICO NACIONAL E INTERNACIONAL CARTAGENA DE INDIAS

El Festival Folclórico Nacional e Internacional “Cartagena de Indias”, traslada su tradicional fecha de realización, para vincularse activamente a la celebración el 20 de julio del Bicentenario de la independencia de Colombia.

El Festival, parte integrante del Circuito Binacional: RUTA DEL BICENTENARIO que organizan las secciones nacionales CIOFF de Colombia y Venezuela, se realizará en Cartagena del 16 al 20 de julio, con la participación de 12 agrupaciones folclóricas de 6 países de Europa, Asia, Africa y America, permitiendo resaltar durante su desarrollo, en instituciones educativas, barrios y plazas publicas, a personajes históricos que jugaron un significativo papel en nuestra independencia. El Festival culminará el día 20 de julio en la Plaza de la Proclamación de la Independencia, para la celebración publica del bicentenario.

El festival fortalece en Cartagena un espacio vital donde se reúnan los mejores exponentes de las manifestaciones coreográficas y musicales de la cultura popular tradicional de Colombia y el mundo, contribuyendo a la capacitación, fomento y promoción de la actividad folclórica y estimulando el sentido de pertenencia nacional y orgullo patrio. De igual manera contribuye a la celebración de los bicentenarios de nuestra independencia resaltando personajes y acciones, que jugaron significativo papel en el proceso de independencia

(Fotografia de la agrupacion de Cartagena: Las Mujeres de Mi Tierra)

XXI FESTIVAL FOLCLORICO NACIONAL E INTERNACIONAL -CARTAGENA DE INDIAS-

CARTAGENA, MAYO 28- JUNIO 1-2009

AGRUPACIONES INTERNACIONALES PARTICIPANTES

CHILE: Agrupación Antauco , Municipalidad de Peñalolén
ECUADOR: BALLET ANDINO CAUSANACUNCHI, Cuenca
VENEZUELA: CANTACLARO, Estado de Zulia PALESTINA:

PALESTINA SOMOS TODOS (Asoárabe)

AGRUPACIONES NACIONALES PARTICIPANTES
DANZAT-(Meta), MUJERES DE MI TIERRA, CANDILE, CABILDO VIVO DE BOCACHICA, LUNA ALEGRE DE KAREX, AIRES DEL CARIBE, MAIBAMÉ

CHILE

Agrupación Antauco , Municipalidad de Peñalolén

La Agrupación de Folklore “ANTAUCO”, es una entidad de índole cultural, creada el 20 de mayo del año 1994, con el fin de reunir a jóvenes en torno del conocimiento y práctica del folklore. Su trabajo está centrado principalmente en la investigación y proyección de cantos, danzas y tradiciones de Chile y Latinoamérica
ANTAUCO demora cinco años en consolidar un trabajo serio y responsable, consolidándose como uno de los grupos más destacados de chile. Dentro de las giras destacadas se encuentran las realizadas a Purranque-Osorno, X Región de Los Lagos el año 1997, la gira a la Isla Grande de Chiloé, X Región de Los Lagos el año 2000 y sin duda una de las experiencias más relevantes en este ámbito para la organización, fue recibir la invitación de CIOFF Paraguay a través de CIOFF Chile para participar como delegación chilena en el VII Festival Internacional del TERERE-ITAKYRY, Paraguay el año 2005, donde destacamos por la calidad artística y nombrados Huésped Ilustres por el Honorable Concejo Municipal de esa localidad

ECUADOR:

BALLET ANDINO CAUSANACUNCHI, Cuenca

El Ballet Andino CAUSANACUNCHI fue creado en Diciembre de 1999, con motivo de la Declaratoria de Cuenca, nuestra ciudad, como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Iniciamos actividades contando con el patrocinio de la Comunidad Salesiana a nivel de Instituto Técnico Superior y Universidad Politécnica. Durante estos ocho años de funcionamiento hemos recorrido Ecuador en varias ocasiones y también efectuado giras Internacionales a Perú en el 2001, 2006, 2007. A Chile en Febrero del 2003. Al Argentina en Diciembre el 2003. Brasil en el 2004. España 2005 y México en el 2007. Nuestro trabajo se centra fundamentalmente en rescatar y difundir el legado cultural de los principales grupos étnicos de las serranías ecuatorianas en los campos de la música y la danza.
“Causanacunchi”, manifiesta Juan Carlos Rodas, su director, no es un grupo de etnodanza, por eso no constituye una agrupación que trasmite esta manifestación exactamente igual a como se dá en los pueblos. Quienes forman parte de “Causanacunchi”, toman de las comunidades el sustrato popular y en base él crean una presentación escénica, sin perder las bases de donde surgen.

VENEZUELA

DANZAS CANTACLARO

La Fundación Dazas Cantaclaro, inicia su trabajo artístico el 10 de Abril de 1.984, bajo la Dirección del Licenciado José Gregorio González Viloria. Tiene como sede el Municipio Autónomo Maracaibo, Estado Zulia, República Bolivariana de Venezuela.

Tiene una Escuela Preparatoria conformada `por niñas de 5 a 12 años de edad, y una agrupación juvenil conformada por 15 varones y 35 mujeres. Su objetivo principal es la formación de niños y jóvenes en el mundo de la Danza Nacionalista, quienes reciben conocimientos teóricos – prácticos sobre las diferentes dancísticas del país y de otros países latinoamericanos.
Cuenta entre sus participaciones internacionales las realizada a Colombia, Costa Rica, Francia, México , Panamá , Francia, España , Bélgica, Alemania y Holanda, entre otras.

AGRUPACIONES NACIONALES PARTICIPANTES

etnia NUKAK MAKU : (Guaviare): El conocimiento sobre la naturaleza y tradición oral Nukak Makú, fue declarado Bien de Interés Cultural de carácter nacional a través de la Resolución 1473 de 2004
Según la Expedición Humana, 1993, los Nukak “son quizá los seres humanos más auténticos y bellos de que se tenga noticia, y al tiempo uno de los últimos grupos nómadas en la tierra; por siglos han caminado las selvas colombianas, en armonía con la naturaleza y otros grupos indígenas de la región; derivan su sustento de la caza, la pesca, y la recolección de frutos; viven en grupos pequeños, y se establecen por temporadas cortas en campamentos construídos con hojas de platanillo, los cuales abandonan -al agotarse los recursos del área- para continuar su camino por senderos indescifrables. Habitan las selvas comprendidas entre el río Guaviare y el río Inírida en el Departamento del Guaviare, al sur de Colombia. Son una de las mayores riquezas culturales en un país que ha tomado por vicios olvidar su pasado y no reconocer su diversidad; hoy están al acecho de grandes peligros: la colonización de las selvas del Guaviare por colonos en búsqueda de la bonanza de la Coca, las enfermedades traídas por estos que han causado estragos en su población, y el desconocimiento de su cultura y belleza”.

DANZAT-META. Es una de las mas reconocidas agrupaciones folclórica del Meta. ha participado en los mas importantes festivales de Colombia asi como en Italia y Francia. En el presente año participará en representación de Colombia en un circuito en Portugal, de un mes de duración

ESTEFANIA CAICEDO-ATLÁNTICO. Es una de las agrupaciones folclóricas de Barranquilla que mas se destaca por la seriedad con que afronta el trabajo folclórico y tomó el nombre de "Estefanía Caicedo", para rendirle homenaje perenne a una de la mas destacadas folcloristas de Bolívar que dedicó su trabajo a la conservación y promoción del folclor en Cartagena.

La Agrupación Estefanía Caicedo ha participado en los mas importantes festivales de Colombia y a nivel internacional se ha destacado por sus participaciones en Hungría y Venezuela.

CABILDO VIVO DE BOCACHICA ITMINA FANTI
Es el único cabildo tradicional que se conserva en Cartagena y mas específicamente en el pueblo de Bocachica ubicado en la isla de Tierrabomba de singular importancia por ser la entrada obligada a la Bahía de Cartagena. el cabildo es culturalmente de origen Itmina Fanti, proveniente de Haití. Es necesario diferenciarlo de algunos montajes carnavalescos recientemente creados en Cartagena y que erróneamente le dan el nombre de "cabildos".

Este Cabildo recibe el nombre VIVO, para resaltar que también existe el Cabildo de los Muertos, que algunas noches se oye sonar a lo lejos en Bocachica.

Tradicionalmente el Cabildo tiene una reina que conserva en forma vitalicia esta distinción la que es ejercida en la actualidad por la portadora PORFIRIA DIAZ JIMENEZ, quien ha dedicado su vida a la difusión, promoción, y conservación de la tradición cabildante. En caso de fallecimiento de la Reina, le sucede la hija mayor si es cabildante o la Junta de Cabildo se reúne para elegir su nueva Reina.

La danza del cabildo tiene además de lo "festivo", una connotación religiosa, siendo la única que puede por tal motivo entrar a la iglesia en Bocachica, durante la celebración de la misa.

La danza se inicia con la entrada de la Reina quien hace una venia a los tamboreros y les coloca a cada uno, una moneda de oro en la boca, posteriormente van entrando los demás cabildante. Durante la danza, un cabildante o pareja, puede entrar a remplazar a otra pero previamente debe realizarle una reverencia respetuosa. El Baile finaliza con la postura de las manos de la Reina en los tambores.

LUNA ALEGRE DE KAREX Creada el 15 de enero de 1990, esta agrupación de Bocachica se viene destacando por su tradicionalidad y respeto a la herencia de los abuelos. Es dirigida por Belmir Caraballo y ha participado en diversos festivales folclóricos de carácter nacional e internacional que se realizan en Colombia. De igual manera hicieron parte de la delegacion que con el respaldo del Fondo Mixto de Cultura de Bolívar, representó a Colombia, en la Tercera Folkloriada Mundial realizada en Hungría asi como en festivales en Austria y la República Checa.

El trabajo mas destacado de Luna Alegre de Karex es la representación del Bullerengue cantado, bullerenge en parejas o bullerengue tradicional (no coreográfico)

MUJERES DE MI TIERRA

Las Mujeres de mi Tierra es un grupo musical conformado por ocho mujeres cartageneras cuya pasión por los ritmos y melodías de música tradicional de la costa Caribe colombiana, las han inspirado en la conformación del grupo después de un largo trabajo de investigación de la tradición y al lado de maestros, permitiendo el encuentro con sus propias raíces. Desde sus inicios se han caracterizado por su particular estilo de interpretación de ritmos folclóricos del Caribe, de los cuales tienen un amplio conocimiento adquirido en festivales de músicas tradicionales de gaitas (instrumentos indígenas: gaita hembra y gaita macho) y bailes cantados (tamboras y bullerengues). Además de lo anterior se suma el conocimiento adquirido en la experiencia y participación en grupos destacados de la región, de la tradición oral (décimas dichos y refranes) nutrida con temas cotidianos del campo que envuelve la idiosincrasia del músico tradicional, y en las relaciones con otros grupos de la ciudad de Cartagena.

En escena Las Mujeres de mi Tierra juegan con los ritmos afrocaribeños, con los golpes de tambores alegres, tambora y llamador que a la vez hacen un encaje perfecto con melodías de gaitas; las cuatro voces de estas jóvenes se entrelazan en un solo canto marcado por lo negro y lo indígena, mostrando el folclor del Caribe, ese que es alegre, vivo y lleno de sentimiento.

CANDILE, es una organización fundada en el año 1992 en la ciudad de Cartagena de Indias, con el propósito de rescatar, desarrollar, preservar, difundir y enseñar la identidad cultural de nuestra nacionalidad, y fomentar el desarrollo social y humano en las comunidades a través de su proyección como Grupo-Escuela y Organización No Gubernamental de facilitación cultural en las comunidades de escasos recursos, especialmente, con un marcado interés por la formación, la investigación, la creación artística y la gestión social y cultural dirigida, fundamentalmente a niños, niñas y jóvenes de barrios populares, corregimientos y veredas.

Candilé es un vocablo de la palabra candil, que significa luz, fuerza, energía. El candil es una lámpara colonial que representa el símbolo de esta organización cultural.

PROGRAMACION

Fecha Mayo 28- JUEVES

09:00. Encuentro de saberes: Agrupación Antauco de Chile en el Barrio República de Chile. Anfitrión grupo Aires del Caribe
10:00 conversatorio sobre el folclor en Chile y Colombia. Lugar salón comunal de la biblioteca Pablo Neruda, Barrio república de Chile
19:00: Bienvenida a las delegaciones internacionales participantes. Lugar: Hotel San Nicolás del Mar

Fecha Mayo 29- VIERNES
8:30: INTERCAMBIO DE SABERES: Presentación pedagógica para estudiantes:
1. Colegio Salesianos (Ecuador)
2. Escuela Normal de Cartagena (Chile, Venezuela)

10:00: Conferencia Ruta del Bicentenario: Conferencia a cargo de JOCE G. DANIELS, presidente de la Asociación de Escritores de la Costa- Mompox cuna de la independencia americana. Salón Amarillo, Gobernación de Bolívar

14:00: Reunión de festivales y grupos de Bolívar y Cartagena

16:00: CORREDOR CULTURAL- Presentación pública de las agrupaciones folclóricas en escenario no convencional, desde la India Catalina a Camellón de los Mártires.- Escenarios no convencionales - Nautilus (Danzat ) , Centro Uno (Venezuela) , Camellón de los Mártires (Ecuador), Plaza de los Coches (Chile)
17:00 Acompañamiento al Seminario de Geoestética del Caribe -Ministerio de Cultura : Grupos Cabildo Vivo de Bocachica Itmina Fanti, Luna Alegre de Karex y Maibamé

18:00: PLAZA ARTE Y CULTURA - Presentación de las agrupaciones folclóricas internacionales de Chile, Ecuador, Venezuela y Colombia- PLAZA DE LA PROCLAMACIÓN-, GOBERNACIÓN DE BOLÍVAR - PARTICIPANTES: Grupos Antauco de Chile, Ballet Andino Causanacunchi de Ecuador, Cantaclaro de Venezuela, Linda Sanabrai Zurek de “Asoárabe –Todos somos Palestina,” Danzat del Meta, Mujeres de mi Tierra, Candilé, Cabildo Vivo de Bocachica Itmina Fanti, y Luna Alegre de Karex
Homenajeados: María Fernanda Grisel (Venezuela), Fernando Almanza, Antonio Luis González Cueto "Luchito"

Mayo 30 SÁBADO

09:00 : TALLER SOBRE FOLCLOR COLOMBIANO, "La Cumbia". Tallerista: Gleris Burgos Lugar: Hotel San Nicolás del Mar.

09:00 PANEL INTERNACIONAL DE FOLCLOR, Centro, Casa Bolívar, calle San Agustín

Panelistas: Fernanda Grisel (Presidente CIOFF Venezuela), Marcelo Fierro Yantorno (Director del Festival de Peñalolén y representante comunal en la Comisión Regional del Gobierno de Chile para el Bicentenario), Juan Carlos Rodas (Ecuador), José Gregorio González (Venezuela), María Caridad Machado (Cuba), Dixon Pérez (CIOFF Colombia), Henry Calderón (Presidente REDEFOLCLOR -Colombia)

13:00 Creación del comité departamental y distrital de CIOFF Colombia

15:00: PRESENTACIÓN PÚBLICA- MULTICENTRO LA PLAZUELA
Grupos Antauco de Chile, Ballet Andino Causanacunchi de Ecuador; Cantaclaro de Venezuela; Linda Sanabrai Zurek de “Asoárabe –Todos somos Palestina,” Grupo Danzat (Meta) y Aires del Caribe

Mayo 31- DOMINGO

09:00 Recorrido centro histórico de Cartagena

10:00: Reunión circuito Ruta del Bicentenario (delegados Colombia, Chile, Ecuador y Venezuela)

16:00: SERENATA A CARTAGENA, Lugar: LA CASTELLANA

HEBERT VARGAS, ORQUESTA TIPICA DE CARTAGENA, ORQUESTA ARTE Y SON, LOS DE LA VEREDA, KEVIN FLORES, TONY CRUZ Y LENIN KING PACHANGA, LOS TRES VETERANOS, LAS MUJERES DE MI TIERRA, CAFE SANTO, ANTAUCO de Chile, BALLET ANDINO CAUSANACUNCHI de Ecuador; CANTACLARO de Venezuela; DANZAT- (Meta); y Candilé.

Junio 1 LUNES

09:00: Reunión circuito Ruta del Bicentenario (delegados de Colombia, Ecuador Chile y Venezuela)

09:00 INTERCAMBIO DE SABERES: Presentación pedagógica para instituciones educativas Lugar: Coliseo de combate Grupos: ANTAUCO de Chile, y BALLET ANDINO CAUSANACUNCHI de Ecuador.

HOMENAJES- Durante el Festival se le rendirá homenaje a :

- MARÍA FERNANDA GRISEL destacada dirigente cultural, Presidente de CIOFF Venezuela, Delegada en Venezuela de la Red de Festivales Folclóricos de América Latina y del Caribe. REDEFEST, Presidente – Fundador de La Fundación Folklórica Pijiguao, gestora cultural, instructora de danzas y música tradicional, de lingüística y comunicación, entre otras muchas actividades, que hacen parte de una vida dedicada por completo a la cultura.

- FERNANDO ALMANZA: Presidente del Sindicato de Músicos de Cartagena y organizador de la Orquesta Típica Cartagena. Músico, compositor e intérprete con mas de 40 años de dedicación a la conservación y promoción de la música popular en Cartagena. Entre sus composiciones se recuerda "El Ventorrillo" grabada por Lucho Perez, "LLanto en la Playa", el porro "Simón Almanza Julio", "Mi Colombia" y "Nostálgica Luna Cartagenera". Al frente del sindicato de músicos, viene promoviendo la recuperación de LA RETRETA, proyecto en el que aspira contar con el apoyo económico de las entidades culturales de Cartagena.

- ANTONIO LUIS GONZALEZ CUETO "LUCHITO" Destacado músico de Cartagena, quien ha ejercido una gran influencia en el folclor cartagenero, especialmente en lo referente a la música de gaita. Es instructor de música folclórica, gaita, percusión, clarinete, saxofón y canto.
Como músico ha dirigido y pertenecido a las más importantes orquestas y grupos folclóricos de Cartagena. Entre sus TRABAJOS MUSICALES DE PROYECCIÓN se pueden mencionar el ser el
- Creador del primer Método Pedagógico para la Enseñanza de la Interpretación de la Gaita utilizando la teoría musical.
- Creador de un método pedagógico para la enseñanza del canto folclórico utilizando elementos de la teoría musical y el Jazz.
- Compositor de canciones como el Rey de la Cúmbia, Aprovecha Mujé, Yolanda, entre otras.
- Arreglista de temas folclóricos como el Busca Pie, Martica, Riega la Bola, la Cachetona, entre otras.

ENTIDADES PATROCINADORAS Y APOYOS

La organización del XX Festival Folclórico Nacional e Internacional Cartagena de indias, agradece a todas las entidades y persona que apoyan su realización. Cada aporte por pequeño que sea es significativo para este esfuerzo de rendir homenaje a Cartagena y brindarle a su población, en forma gratuita, un evento de gran calidad artística, contribuyendo a ampliar la oferta cultural para residentes y visitantes.

El presupuesto para la realizacion del XXI Festival Folclórico Nacional e Internacional "Cartagena de Indias" (5 días de actividades en Cartagena), es de $ 90.000.000.(alojamiento, alimentacion, transporte, logistica, recursos humanos, etc)

Fuera de la entidad organizadora, contribuyen económicamente a la realización del Festival, las siguientes entidades y organizaciones.

MINISTERIO DE CULTURA ......................... $ 7.700.000- en dinero
FONDO MIXTO DE CULTURA DE BOLIVAR...$ 8.000.000- en logística, tarima, luces, sonido , Plaza de la Proclamacion
Instituto de Patrimonio y Cultura IPCC............$ (por definir)
Fondo Mixto de Cultura de Cartagena ................$ 2.000.000- en dinero
Empresa Privada ....................................................$ 10.000.000 en logistica, tarima, luces, sonido

OTROS APOYOS RECIBIDOS NO FINANCIEROS

CIOFF COLOMBIA; RED NACIONAL DE FESTIVALES FOLCLORICOS, REDEFOLCLOR; CORPORACION FESTIFOLCLOR; ASOCIACION DE ESCRITORES DE LA COSTA Y BOLIVAR; ÁREA CULTURAL DEL BANCO DE LA REPÚBLICA, AGC IMPRESORES.

CIRCUITO FOLCLORICO INTERNACIONAL EN BOLIVAR

PROGRAMACION GENERAL
CIRCUITO FOLCLORICO INTERNACIONAL EN EL DEPARTAMENTO DE BOLIVAR

El Circuito Folclórico Internacional del Departamento de Bolívar, que organiza la Corporación FESTIFOLCLOR, es parte integrante del CIRCUITO FOLCLORICO DEL CARIBE -RUTA DEL BICENTENARIO, primer circuito binacional de América, que en un recorrido cultural une a pueblos y lugares que jugaron un significativo papel en la independencia de América Latina y del Caribe. El circuito después de recorrer los municipios de Bolívar circula por otros departamentos de la Costa Caribe de Colombia e ingresa en Venezuela para después de transitar por Maracaibo y , Valencia culmina en Caracas a finales de junio

Mayo 30 Sábado
Presentación en el municipio de Arenal (San Estanislao de Kotska

Junio 1 Lunes
Presentación en municipio de Santa Catalina y Turbaco

Junio 2 Martes
Presentación en municipio de Talaigua Nuevo

Junio 3 Miércoles
Homenaje al Bicentenario del Colegio Pinillos y preparatorio del Bicentenario de Mompox

Junio 4 Jueves
Presentación en Cicuco

Junio 7: Domingo
Presentación en el Carmen de Bolívar y Zambrano.

AGRADECIMIENTOS

Agradecimientos muy especiales a las entidades que con sus aportes hacen posible este circuito, especialmente a
GOBERNACION DE BOLIVAR
FONDO MIXTO DE CULTURA DE BOLIVAR
MINISTERIO DE CULTURA
CIOFF COLOMBIA
COLEGIO PINILLOS de MOMPOX ALCALDÍAS MUNICIPALES